Rb5dk2q2g6xkm1nr2in7

暮らし

CATEGORY | 暮らし

韓国語の手紙の書き方!最後の結び方や友達、アイドル、彼氏への手紙の例文も!

2020.02.25

今回は、韓国語の手紙の書き方を紹介していきます!友達や彼氏、アイドル別の例文や最後の結びなども紹介していきます!韓国語の手紙の書き方をしっかりと覚えて、思いを伝えちゃいましょう!韓国語で書く時は、最初に〇〇へと記載し最後は〇〇よりと書くようにしましょう。

  1. 例文も!韓国語の手紙の書き方や最後の結び方って?
  2. 例文も!韓国語の手紙の書き方や最後の結び方【注意点①:封筒に記載するもの】
  3. 例文も!韓国語の手紙の書き方や最後の結び方【注意点②:郵便番号】
  4. 例文も!韓国語の手紙の書き方や最後の結び方【注意点③:韓国語で書く方法】
  5. 例文も!韓国語の手紙の書き方や最後の結び方【注意点④:英語で書く方法】
  6. 例文も!韓国語の手紙の書き方や最後の結び方【注意点⑤:宛名】
  7. 例文も!韓国語の手紙の書き方や最後の結び方【例文①:彼氏】
  8. 例文も!韓国語の手紙の書き方や最後の結び方【例文②:友達】
  9. 例文も!韓国語の手紙の書き方や最後の結び方【例文③:アイドル】
  10. まとめ
引用: https://d1f5hsy4d47upe.cloudfront.net/52/52e5da4a94f7e0a7763491eea7de1337_t.jpeg
韓国語は、日本人の中でも使う機会があるという人もたくさんいるのではないでしょうか?日本で人気がある韓国のアイドルや、韓国ドラマにはまっているという人も多くいると思います。そんな韓国語の手紙の書き方について、気になるという人もきっといますよね!
引用: https://d1f5hsy4d47upe.cloudfront.net/b8/b829b5aacf0106034c1ed1fe68f34faf_t.jpeg
そこで今回は、韓国語の手紙の書き方を紹介していきます!友達、韓国のアイドル、そして彼氏別で例文や最後の結びなども紹介していくので、ぜひ参考にしてみてくださいね。

韓国アイドルのグループ別メンバー紹介はコチラ

K-POP好きが集まって書いてます。

封筒に記載するもの

引用: https://kininaru-korean.net/wp-content/uploads/2017/07/jusyo_kr.jpg
引用: https://stat.ameba.jp/user_images/20151112/17/miitan-kirin/61/d3/j/o0400024813481800465.jpg?caw=800
それでは早速、韓国に手紙を出す時の書き方を見ていきましょう!まず初めに、封筒に何を記載するのか気になると思います。韓国に住んでいる彼氏やアイドル、友達に手紙を出す時は以下のものを書くようにしてみてください。
①郵便番号
②住所
③宛先
④差出人の名前
⑤差出人の住所
記載するべき事は、これだけです!日本とほぼ変わらないですよね。実際に封筒に書く時は、ハングルを使った方が良いですが英語で書いても大丈夫だそう。とは言え、ハングルで書く場合と英語で書く場合は少し買い方が変わってきます。詳しい書き方については後ほど紹介していきますね!

郵便番号は事前に調べておく

引用: http://blog-imgs-37.fc2.com/g/n/a/gnavilist/yuubin.jpg
引用: https://www.hangul-note.info/wp-content/uploads/2016/01/korea-send-letter_005.jpg
次に注意したい点が、郵便番号です!郵便番号は、事前に調べてチェックしておく事をおすすめします。と言うのも、郵便番号は昔は6行だったんですが、今は5行になっているからなんです!郵便番号を探すサイトがあるので、ぜひチェックしてみてください。郵便番号は、一番最後に書きます。順番としては一秒目に宛先、二行目に住所、三行目に郵便番号なんです!日本とは少し違うので、注意が必要ですよ。
郵便番号が分からない、という人はこちらのサイトをチェックしてみてくださいね!住所などを使って簡単に調べる事ができちゃいますよ。

韓国語で書く方法

Igibjdncejceugzgq94j
引用: https://www.instagram.com/p/BuYIK9cAtBw/
それでは実際に、名前や住所などの描き方について紹介していきます!まず、差出人の住所はハングルか英語で書くようにしましょう。ハングルだとちょっと心配・・・という人は英語で書いても大丈夫です。チャレンジしてみたい、という人は差出人の住所や名前などを英語で書いて見ましょう。
引用: https://iwiz-chie.c.yimg.jp/im_sigg1nVNDEdkRQLmu6dfUyOzcw---x320-y320-exp5m-n1/d/iwiz-chie/ans-248918696
韓国語で住所を書く場合は、日本語と同じように市など大きなエリアを最初に書いて、コンマで区切っていきます!日本語と一緒なので、そこまで難しくありませんよね。

英語で書く方法

引用: http://bizushiki.com/wp-content/uploads/2017/01/ee8c8066d974e69b8c4d1feb5ddd4c58.jpg
引用: https://stat.ameba.jp/user_images/20140305/23/02040930/82/95/j/o0639048012866367354.jpg?caw=800
次に、英語で住所などを書く方法について紹介していきます!英語で書く場合は、住所が逆になるので注意が必要です!小さいエリアから大きなエリアの順で書いていくので、韓国語や日本とは少し異なります。例えば、アパートに住んでいる人に手紙を送る場合はアパート名から市の順番で書いていきます。もちろん、コンマで区切る必要があるので気を付けてくださいね!
例えば、日本語の住所で:
・東京都墨田区吾妻橋1-1-1 101 という住所があるとします。こちらの住所を英語で書くと、
→101,1-1-1 Azumabashi, Sumidaku, Tokyo
になります!ちなみに、差出人の住所を英語で書く場合もこのように順番を変える必要があるので、注意しておきましょう!

関連記事

〇〇へ、〇〇よりは必ず記載する

引用: http://gahag.net/img/201608/13s/gahag-0115920379-1.jpg
最後に見ていきたい注意点が名前の記載です!必ず〇〇へ、〇〇よりと誰にあげるのか、また誰が書いたのかを記載するのが大切です!
引用: https://www.pakutaso.com/shared/img/thumb/Photoelly051_TP_V.jpg
・年上の人の場合:「〇〇께」(〇〇へ)、「〇〇올림」(〇〇より)
・年下の人の場合:「〇〇에게」(〇〇へ)、「より」はつける必要がなく名前だけで大丈夫です
・もっとも丁寧な書き方:「〇〇께」(〇〇へ)、「〇〇올림」(〇〇より)
韓国では、年上の人にはしっかりと敬意を見せる事が大切なので、〇〇よりの描き方はしっかり把握しておきましょう!〇〇よりとい言葉は、手紙の締めでもあるので覚えておくと良いですよ。
引用: https://i0.wp.com/lh3.googleusercontent.com/-A_FdPA7ps8g/VreIqTV50_I/AAAAAAAAGGc/U3NTMhva6tM/w700-o/IMG_0681.JPG?ssl=1
それでは次に、実際に手紙を書く時の例文や使ってみたい文章を紹介していきます!今回は彼氏、アイドル、そして友達に書く方法を紹介していくのでチェックしてみてください。まずは、韓国に住んでいる彼氏への手紙の書き方や例文を紹介していきます。基本的に彼氏でも友達でもアイドルでも、挨拶、本文、そして結びがあるという事は忘れないようにしてくださいね!
引用: https://d1f5hsy4d47upe.cloudfront.net/f4/f48017090a8e5049c9ed4a34d9a80032_t.jpeg

挨拶

・잘 지냈어?(元気?)

本文

・저는 당신한테 빠졌어요.(私はあなたに夢中です)
・나는 당신을 정말 사랑합니다.(私はあなたの事を本当愛しています)

結び

늘 건강하시고요.(いつも元気でね)
などがありますよ!しっかりと彼氏に気持ちを伝えてあげましょう。
引用: https://lacrima.jp/wordpress/wp-content/uploads/2017/05/letter_free.jpg
引用: https://lacrima.jp/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/tegami_girl_free.jpg

挨拶

・우리 연락을 안한지 너무 오래 됐다.(長い間連絡を取っていなかったよね)

本文

・…관련 계획이 있으십니까?(・・・に何か予定はありますか?)
・조언 기다릴게요(アドバイス、待ってます。)
・... 듣게 되어 기뻐(・・・を聞いてうれしかったです。)
などがあります!手紙の目的にもよりますが、ぜひ参考にしてみてください。最後に、結びの書き方を紹介していきます。

結び

・...도 안부를 물어보십니다.(・・・がよろしく言っていたよ。)
・곧 답장 받길 기대할게.(お返事を楽しみに待っています)
久しぶりに友達に手紙を出す場合はどは、今回ご紹介した例文を参考にしてみてくださいね!友達にしっかり最近の出来事を報告してあげましょう!
引用: https://d1f5hsy4d47upe.cloudfront.net/65/654605e7050c51887d56458e885b3860_t.jpeg
今回最後に紹介したいのが、アイドルへの手紙の書き方です!大好きな韓国のアイドルに、心のこもった手紙を出してみましょう!
引用: https://www.pakutaso.com/shared/img/thumb/C824_akaribontegami_TP_V.jpg

挨拶

・처음으로 편지를 써요(初めて手紙を書きます)
・처음으로 한국어로 편지를 써요(はじめて韓国語で手紙を書きます)
・저는 일본에 살고 있는 팬이에요(私は日本にいるファンです)

本文

・〜씨를 만날 수 있어서 정말 행복합니다(〇〇さんに出会えて本当に幸せです)
・끝까지 읽고주시면 좋겠습니다(最後まで読んでいただけると嬉しいです)
・데뷔 때부터 팬이에요(デビューした時からファンです)
・달콤한 목소리가 매력적이에요(甘い歌声が魅力的です)

結び

・앞으로도 응원할거에요(これからも応援します)
などがありますよ!自分にぴったりなフレーズを探して、書いてみてくださいね。
引用: http://gahag.net/img/201605/16s/gahag-0086403799-1.jpg
いかがでしたか?韓国語で手紙を出す時、もっとも注意したいのが封筒への宛先や住所の記載です。また、失礼がないようにしっかりと〇〇へ、〇〇よりという記載も忘れないように書いておきましょう。
引用: http://haniwap.com/wp/wp-content/uploads/2015/06/415004b62cd7554e0b4b29e431c2a5e6-615x408.jpg
手紙の本文や内容は、しっかり調べて書いてみると良いかもしれません!自分の気持ちをしっかりと伝わるような手紙を書いてみてくださいね。一生懸命書くと、それだけでも相手にしてみれば嬉しいものです!彼氏、友達、もしくはアイドルに手紙が書きたいとなった時はぜひ今回ご紹介した情報を参考にしてみてください。

関連記事

サムネイル画像は下記より引用しました。
出典: https://www.pakutaso.com/shared/img/thumb/ELL96_hanatotegamitate132610_TP_V4.jpg