Epagkqprt9cskfiiszxd

ライフスタイル

CATEGORY | ライフスタイル

岐阜の方言がかわいい!「君の名は」のみつはも岐阜の方言を話してる?

2019.09.11

映画『君の名は。』の舞台としても知られている岐阜県。今回はそんな岐阜県について、主人公みつはが話している岐阜方言の飛騨弁や、関西弁に近い美濃弁など、ユニークな方言をたくさんご紹介します。「ケッタマシーン」「ちんちん」など驚く方言がたくさんありますよ!

この記事に登場する専門家

Ow3wtrcmyjoe42gznwhu

vivre専属ライター

MAI

韓国大好き!年に3回韓国に行きます!インスタ映えしない写真ばかり撮ってしまう。

  1. 岐阜の方言の特徴
  2. 岐阜出身の有名人
  3. 定番や可愛い・面白いものまで!岐阜方言17選!
  4. 岐阜方言Part.1|〜しぃやぁ
  5. 岐阜方言Part.2|〜しとる
  6. 岐阜方言Part.3|〜もんで
  7. 岐阜方言Part.4|〜やらぁ
  8. 岐阜方言Part.5|〜やよ
  9. 岐阜方言Part.6|あかん
  10. 岐阜方言Part.7|かう
  11. 岐阜方言Part.8|ケッタマシーン
  12. 岐阜方言Part.9|こわす
  13. 岐阜方言Part.10|ちんちん
  14. 岐阜方言Part.11|つる
  15. 岐阜方言Part.12|なまかわ
  16. 岐阜方言Part.13|なんやったね
  17. 岐阜方言Part.14|ほかる
  18. 岐阜方言Part.15|ほんで
  19. 岐阜方言Part.16|まるけ
  20. 岐阜方言Part.17|ようけ
  21. 可愛い岐阜弁で言われたい!告白フレーズ3選!
  22. 岐阜方言の告白フレーズPart.1|好きやもんで付き合ってくれん?
  23. 岐阜方言の告白フレーズPart.2|好きやお
  24. 岐阜方言の告白フレーズPart.3|○○がおらんと寂しくなるんやわ
  25. まとめ
Pp0yn8hjg2uuwrom7xhm
引用: https://www.instagram.com/p/B1dpvtkgPwX/

映画『君の名は。』やNHK連続テレビ小説『半分、青い。』の舞台としても知られている岐阜県。岐阜県には『君の名は。』『半分、青い。』にも登場するように岐阜の方言があります。中でも岐阜弁は飛騨弁・美濃弁の2つにわかれていて、それぞれ異なった特徴を持っています。

飛騨弁

飛騨・高山などがある岐阜県北部で使われる方言を飛騨弁と言います。映画『君の名は。』やNHK連続テレビ小説『半分、青い。』などで使われている岐阜方言はこの飛騨弁なので、全国的にも岐阜方言=飛騨弁として知られていることも。飛騨弁では「や」「じゃ」が使われることが多く、「〜やわ」などおっとり柔らかい響きの言い回しが多いのが特徴です。

美濃弁

岐阜県南部の美濃地方で使われる方言を美濃弁と言います。「〜やん」「〜やでね」などの語尾が特徴です。より関西地方に近くなるので、美濃弁には関西的な特徴も強く混ざっていて、「買うた」「〜はる」といった言い回しも見られます。

Omshrv1og5suadvhveyj
引用: https://www.instagram.com/p/B1sU8wppvTk/

高橋尚子

Mpbgm09mbqoyrtq3xrpx
引用: https://www.instagram.com/p/B1XP9yXg42f/

2000年シドニーオリンピックの金メダリストでQちゃんの愛称で親しまれている元陸上競技選手の高橋尚子さんは、岐阜県岐阜市出身です。げ内ではスポーツキャスターやマラソン解説者として活躍されています。

綾野剛

Wzoayee8rktykekewnku
引用: https://www.instagram.com/p/B03PTzzA6a_/

俳優の綾野剛さんも岐阜県出身です。映画『新宿スワン』やドラマ『コウノドリ』など数多くの話題作に出演していて、その色気で多くの女性を魅了しています。同じく俳優の山田孝之さん、内田朝陽さんとバンド"THE XXXXXX"も結成しています。

清水ミチコ

O5386zbjgzqofguuo8ge
引用: https://www.instagram.com/p/BwQyFD_Bv-e/

タレントの清水ミチコさんは岐阜県高山市出身です。『モノマネ女王』としても有名で、桃井かおりさんや平野レミさんのモノマネなどをしています。日本最大の野外ロックフェスティバルであるROCK IN JAPAN FESTIVAにも出演するなど幅広く活躍されています。

朝井リョウ

Hbnafeiiajydpz0djwvm
引用: https://www.instagram.com/p/BzCx0LZlOdp/

小説家の朝井リョウさんは岐阜県垂井町出身です。2013年に『何者』で直木賞を受賞し、平成生まれ初の直木賞作家として話題になりました。『桐島、部活やめるってよ』『チア男子!!』など数多くの作品が映画化され人気を集めています。

Hrevacrvxfmyua2q7jgb
引用: https://www.instagram.com/p/B1tSHB0J-EJ/

映画『君の名は。』やNHK連続テレビ小説『半分、青い。』などの作中でも使われた岐阜の方言ですが、たくさんある中から今回、定番や可愛いもの、面白いものをピックアップして17選でご紹介します。ぜひ意味を推測しながら見てみて下さいね。

Wfyilxsguefzo4x0yhht
引用: https://www.instagram.com/p/B1qPKXCheAK/

「〜しぃやぁ」は「〜したら?」という意味です。愛知や関西でも使われる言い回しですが、岐阜ではもう少し柔らかい響きになることが特徴です。

Scrnmp2knkb4d697osuh
引用: https://www.instagram.com/p/B1qvSgDpoDY/

「〜しとる」は「〜している」という意味です。過去形で「〜しとった」否定形で「〜しとらん」といった使い方もします。「食べとる」「食べとった」などと使います。広島や大阪などでも使われるので、県外の人にも意味が通じやすい方言です。

Jz9egwvmpqspuobd4yig
引用: https://www.instagram.com/p/B1qX8oqg5T8/

「〜もんで」は「〜だから」という意味です。「や」がついて「〜やもんで」といった言い方になることもあります。「昼から雨が降るもんで、傘持っていきや(=昼から雨が降るから傘持っていったら?)」などと使います。

Zt1s25szvobhriljnbdp
引用: https://www.instagram.com/p/B1qYwnNgABS/

「〜やらぁ」は「〜だよね」という意味です。「あの店員さんイケメンやらぁ(=あの店員さんイケメンだよね)」などと使います。

Fgesyu3vloqimtjj8ijk
引用: https://www.instagram.com/p/B1s_zJqltM2/

「〜やよ」は「〜だよ」という念押しの意味や呼びかけの時に使います。特に飛騨弁で多く使われる方言です。柔らかくおっとりした言い回しなので、可愛い方言としても知られています。映画『君の名は。』にも、主人公三葉の妹の四葉が「お姉ちゃんなんか変なんやよ」と言うセリフがあります。

Pxg1cgqeonvfcq5clnfy
引用: https://www.instagram.com/p/B1s61sjDd2k/

関西弁にもよく見られる表現の「あかん」は「いけない」「だめ」という意味です。岐阜でも使われることに驚かれる方も多いのではないでしょうか。岐阜らしい語尾の「や」「やん」「やろ」と組み合わさって使われることが多くあります。

Cvwonwfgbylpz7tpotkb
引用: https://www.instagram.com/p/B1sr4G6FJ9o/

「かう」は標準語では「買う」「飼う」などの意味がありますが、岐阜弁では「閉める」という意味です。「鍵かってってね」は鍵を購入することを勧めているのではなく、「施錠しておいてね」という意味になります。

Iqlvxxaknke844ptxlym
引用: https://www.instagram.com/p/B1sT0UmFVVZ/

「新種のロボットか何か!?」なんて思ってしまいそうなユニークな「ケッタマシーン」ですが、実は意味はいたって普通の「自転車」です。「ケッタ」と略して使うこともあります。特に美濃弁の地方でよく使われています。

自転車という言葉に慣れている人にとっては、なんだか仰々しい言い方な気もしてしまいますが、一度は使ってみたい面白い方言です。

Kkvtevlzxmrzmwkagidw
引用: https://www.instagram.com/p/B1tWvUdAg_2/

「こわす」は標準語では「壊す」という言葉がよく使われますが、岐阜弁ではお金を細かい金額に両替することを意味します。「一万円こわせる人おらん?(=一万円両替できる人いない?)」などと使います。なんとなく意味が通じそうな方言ですが、初めて聞いた時には驚いてしまいそうですね。

Bgmcuryqgesak9v69b43
引用: https://www.instagram.com/p/B1XR23vg2qE/

初めて聞いた時には思わず「下ネタ!?」と思ってしまいそうな「ちんちん」ですが、岐阜弁で「ものすごく熱い状態」を意味します。「この鍋ちんちんやわ!(=この鍋ものすごく熱い!)」などと使います。愛知でも使われる方言です。

E7y0stpwnvpaxvcbmdba
引用: https://www.instagram.com/p/B1YXXAlgfdQ/

「つる」は机やタンスなどを移動させる時に使います。「掃除するから机つっといて」と言われたら、「掃除するから机移動させておいて」という意味になります。意味を知らないとついつい「釣る」という意味を思い浮かべてしまうので、「机を釣るってどうやって!?」なんて思ってしまいそうですね。

Gebue7red455glboqmcj
引用: https://www.instagram.com/p/BM_RQLBjXrQ/

「なまかわ」は生の皮のことではなく、「怠け者」「サボること」を意味します。「なまかわせんで、ちゃんとやっといて(=サボってないでちゃんとやっておいて)」などと使います。

Fawa0uhc1d32px7ttpfw
引用: https://www.instagram.com/p/BmqALxwFXRi/

「なんやったね」は、「なんだったでしょうか?」という意味です。こちらも岐阜らしい「や」を使った方言で、柔らかく可愛い響きが人気です。

Endwmfwru8f8avzbthcy
引用: https://www.instagram.com/p/BxNKq_EJ1h2/

「ほかる」は「捨てる」「放置する」という意味です。「これほかっといて」と言われたら、「これ捨てておいて」という意味と「これ、放っておいて」という意味の2つの意味を持っているので、ものの状態や前後の文脈から推測する必要があります。

U8nkomqk4g3sdvuwrg0l
引用: https://www.instagram.com/p/BzuF6euA54O/

「ほんで」は特に美濃弁にみられる方言で、「それで」という意味です。「ほんでなぁ、(=それでなぁ、)」「ほんで?(=それで)」などと使います。関西でもみられる表現です。

Rwhmgbnvzlebn3cyj9b7
引用: https://www.instagram.com/p/BzwEzXCn6i6/

「まるけ」は「〜だらけ」「〜まみれ」という意味です。「海で砂まるけになったやん(=海で砂だらけになったじゃない)」などと使います。知らなくてもなんとなく意味が通じそうな方言です。

Fwhrgvkct00xqq4hjvkx
引用: https://www.instagram.com/p/B1qs65IAklI/

「ようけ」は「たくさん」という意味です。ものがたくさんあるという状態を表すだけでなく、「よく知っている」などといった知識量を表したり、「よく行く」などの頻度が多い状態などを表す時にも使います。

「ようけ食べやぁ(=たくさん食べてね)」「小さい頃からようけ知っとるで(=小さい頃からよく知っているよ)」などと使います。

Hdibchzal2dtdpk1sdtj
引用: https://www.instagram.com/p/B1qCv97JCYa/

方言は告白フレーズにすると可愛さが増しますよね!そこで胸キュン必至の岐阜弁告白フレーズを3選でご紹介ます!

Dnca1yuc4umpa3ummr1b
引用: https://www.instagram.com/p/B1oXzE4A5Ao/

「好きやもんで付き合ってくれん?」は、「好きだから付き合ってくれない?」という王道の告白フレーズです。「や」があることで柔らかく岐阜らしい表現になっています。シンプルな告白が一番胸キュンしますよね。

Dpkmkf3pbhqqsb9evbye
引用: https://www.instagram.com/p/B1f8G_mgq6r/

「好きやお」は「好きだよ」という意味です。「だ」が「や」になることで柔らかさが増し、とても可愛らしい印象ですよね。特に岐阜女子に言われたい告白フレーズです。

Omj1gl2ys0qcss9ppn1s
引用: https://www.instagram.com/p/B1n_Lk6pJgg/

「○○がおらんと寂しくなるんやわ」は「○○がいないとさみしくなるんだよ」という意味です。こちらも「だよ」が「やわ」になることで柔らかい響きになり、守ってあげたくなるような雰囲気になりますよね。ストレートな告白でなくても可愛さが伝わる告白フレーズです。

いかがでしたか?映画『君の名は。』やNHK連続テレビ小説『半分、青い。』にも登場する岐阜方言についてご紹介しました。『君の名は。』や『半分、青い。』で使われているのは飛騨弁で、他にも関西弁に近い美濃弁があるということ、「ケッタマシーン」などユニークな方言があるなど興味深いことがたくさんありました。数多くの作品の舞台になっている岐阜県。ぜひ方言にも注目してみてくださいね。

サムネイル画像は下記より引用しました。
出典: https://www.instagram.com/p/B1dpvtkgPwX/